LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.131
॥
Деванагари
पुरुषोत्तमम् एव तत्र तं
दयितं गौरकृपामहानिधिम् ।
स ददर्श च पादपद्मयोः
परिचर्यासु रतोऽभवन् मुहुः
Транслитерация (IAST)
puruṣottamam eva tatra taṁ
dayitaṁ gaura-kṛpā-mahānidhim |
sa dadarśa ca pāda-padmayoḥ
paricaryāsu rato’bhavan muhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamв Пурушоттаме
एवevaже
तत्रtatraтам
तंtaṁтого
दयितंdayitaṁдорогого
गौर-कृपा-महानिधिम्gaura-kṛpā-mahānidhimвеликую сокровищницу милости Гауры
सsaон
ददर्शdadarśaувидел
चcaи
पाद-पद्मयोःpāda-padmayoḥу лотосных стоп
परिचर्यासुparicaryāsuв услужении
रतोऽभवन्rato’bhavanстал усерден
मुहुःmuhuḥснова и снова
Литературный перевод
Там, в Пурушоттаме, он увидел того дорогого — великую сокровищницу милости Гауры — и снова и снова усердствовал в служении у Его лотосных стоп.
Версия
ff464ded09bd · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Служение здесь самое простое: вода, одежда, постель.