LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.82
॥
Деванагари
दण्डवद् भुवि निपत्य च धृत्वा
पादपद्मयुगलं गलदश्रुः ।
अस्तुवत् सहजम् एव महात्मा
रासलास्यम् अनुवर्ण्य विशेषम्
Транслитерация (IAST)
daṇḍavad bhuvi nipatya ca dhṛtvā
pāda-padma-yugalaṁ galad-aśruḥ |
astuvat sahajam eva mahātmā
rāsa-lāsyam anuvarṇya viśeṣam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दण्डवद्daṇḍavadкак палка
भुविbhuviна землю
निपत्यnipatyaпав
चcaи
धृत्वाdhṛtvāобняв
पाद-पद्म-युगलंpāda-padma-yugalaṁдве лотосные стопы
गलद्-अश्रुःgalad-aśruḥс льющимися слезами
अस्तुवत्astuvatславил
सहजम्sahajamестественно
एवevaже
महात्माmahātmāвеликая душа
रास-लास्यम्rāsa-lāsyamтанец раса
अनुवर्ण्यanuvarṇyaвоспев
विशेषम्viśeṣamособо
Литературный перевод
Пав на землю, как палка, и обняв две лотосные стопы, с льющимися слезами, великий душою славил Его — просто, от себя, — воспев особо танец раса.
Версия
aa8ce0a8be5e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь славит Его стихами о расе. Их-то и приведёт следующая песнь.