LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.136
॥
Деванагари
मृदुर् महात्मा परमप्रियोऽसौ
शान्तः सुहृत् सर्वजनस्य शश्वत् ।
चैतन्यचन्द्राङ्घ्रिरतश् च वाणी
नाथस् तम् एव प्रतिसेवमानः
Транслитерация (IAST)
mṛdur mahātmā parama-priyo’sau
śāntaḥ suhṛt sarva-janasya śaśvat |
caitanya-candrāṅghri-rataś ca vāṇī-
nāthas tam eva pratisevamānaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदुर्mṛdurмягкий
महात्माmahātmāвеликая душа
परम-प्रियोऽसौparama-priyo’sauон, весьма дорогой
शान्तःśāntaḥумиротворённый
सुहृत्suhṛtдруг
सर्व-जनस्यsarva-janasyaвсякого человека
शश्वत्śaśvatвсегда
चैतन्य-चन्द्राङ्घ्रि-रतश्caitanya-candrāṅghri-rataśприверженный стопам Чайтаньи-чандры
चcaи
वाणी-नाथस्vāṇī-nāthasВанинатха
तम्tamему
एवevaодному
प्रतिसेवमानःpratisevamānaḥслужащий
Литературный перевод
Мягкий, великий душою, весьма дорогой, умиротворённый, всегда всем друг, приверженный стопам Чайтаньи-чандры — Ванинатха, служивший Ему одному.
Версия
86956759123a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ванинатха Рай — брат Рамананды. Он ведал в храме раздачей прасада.