LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.145
॥
Деванагари
श्रीवक्रेश्वरपण्डितोऽतिमधुरः कश्चिन् महात्मा सदा
सान्द्रानन्दरसामृतोदधिर् इति प्रेमास्पदं श्रीप्रभोः ।
आगत्याथ विलोक्य चाभवद् अयं यस्यास्य नृत्योद्गमे
सोऽयं गौरमहाप्रभुः प्रवणतां यातः स्वयं सर्वदा
Транслитерация (IAST)
śrī-vakreśvara-paṇḍito’timadhuraḥ kaścin mahātmā sadā
sāndrānanda-rasāmṛtodadhir iti premāspadaṁ śrī-prabhoḥ |
āgatyātha vilokya cābhavad ayaṁ yasyāsya nṛtyodgame
so’yaṁ gaura-mahāprabhuḥ pravaṇatāṁ yātaḥ svayaṁ sarvadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वक्रेश्वर-पण्डितोऽतिमधुरःśrī-vakreśvara-paṇḍito’timadhuraḥШри Вакрешвара Пандит, весьма сладостный
कश्चिन्kaścinнекий
महात्माmahātmāвеликая душа
सदाsadāвсегда
सान्द्रानन्द-रसामृतोदधिर्sāndrānanda-rasāmṛtodadhirокеан нектара густого вкуса блаженства
इतिitiтак
प्रेमास्पदंpremāspadaṁобитель премы
श्री-प्रभोःśrī-prabhoḥпрекрасного Господа
आगत्याथāgatyāthaпридя затем
विलोक्यvilokyaувидев
चाभवद्cābhavadи стал
अयंayaṁон
यस्यास्यyasyāsyaу чьей
नृत्योद्गमेnṛtyodgameпри начале пляски
सोऽयंso’yaṁтот самый
गौर-महाप्रभुःgaura-mahāprabhuḥГаура Махапрабху
प्रवणतांpravaṇatāṁв восторг
यातःyātaḥприходил
स्वयंsvayaṁсам
सर्वदाsarvadāвсегда
Литературный перевод
Шри Вакрешвара Пандит, весьма сладостный, некий великий душою, всегда — океан нектара густого вкуса блаженства, обитель премы прекрасного Господа: придя и увидев Его, он стал тем, при чьей пляске Сам Гаура Махапрабху всякий раз приходил в восторг.
Версия
92db742afbc3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вакрешвара был известен пляской. Она и оказалась его служением.