LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.45
॥
Деванагари
ततः स गीतं सरसालिगीतं
विदग्धयोर् नागरयोः परस्य ।
प्रेम्नोऽतिकाष्ठाप्रतिपादनेन
द्वयोः परैक्यप्रतिपाद्य् अवादीत्
Транслитерация (IAST)
tataḥ sa gītaṁ sarasāli-gītaṁ
vidagdhayor nāgarayoḥ parasya |
premno’tikāṣṭhā-pratipādanena
dvayoḥ paraikya-pratipādy avādīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
सsaон
गीतंgītaṁпеснь
सरसालि-गीतंsarasāli-gītaṁполную вкуса песнь
विदग्धयोर्vidagdhayorдвух искушённых
नागरयोःnāgarayoḥвлюблённых
परस्यparasyaвысшую
प्रेम्नोऽतिकाष्ठा-प्रतिपादनेनpremno’tikāṣṭhā-pratipādanenaизложением крайнего предела премы
द्वयोःdvayoḥдвоих
परैक्य-प्रतिपाद्य्paraikya-pratipādyдоказывающую высшее единство
अवादीत्avādītпропел
Литературный перевод
Затем он пропел песнь, полную вкуса, — о крайнем пределе премы двух искушённых влюблённых, песнь, доказывающую, что эти двое суть одно.
Версия
115b9d7838e1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дальше песня приводится не на санскрите, а на том языке, на котором её пели.