LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.122
॥
Деванагари
जननीं परिलोक्य तं पुनः
परमानन्दपुरीं प्रभुं ततः ।
स ददर्श तथास्य दर्शनात्
परमस्निग्धमतिर् बभूव सः
Транслитерация (IAST)
jananīṁ parilokya taṁ punaḥ
paramānanda-purīṁ prabhuṁ tataḥ |
sa dadarśa tathāsya darśanāt
parama-snigdha-matir babhūva saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जननींjananīṁмать
परिलोक्यparilokyaувидев
तंtaṁтого
पुनःpunaḥзатем
परमानन्द-पुरींparamānanda-purīṁПарамананду Пури
प्रभुंprabhuṁвладыку
ततःtataḥзатем
सsaон
ददर्शdadarśaувидел
तथास्यtathāsyaи его
दर्शनात्darśanātот лицезрения
परम-स्निग्ध-मतिर्parama-snigdha-matirс весьма нежным разумом
बभूवbabhūvaстал
सःsaḥон
Литературный перевод
Увидев мать, он затем увидел и владыку Парамананду Пури; и от одного взгляда на него разум его сделался весьма нежным.
Версия
31b46dbd27fe · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Встречи идут цепочкой, и каждая новая смягчает сердце ещё немного.