LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.19
॥
Деванагари
क एष गौराङ्गमहाप्रभोस् तत्
विचित्रनानानुभवस्य लोके ।
अतर्कनीयो महिमा कृपालोश्
चित्रं कृपायाः किम् अशक्यम् आस्ते
Транслитерация (IAST)
ka eṣa gaurāṅga-mahāprabhos tat
vicitra-nānānubhavasya loke |
atarkanīyo mahimā kṛpāloś
citraṁ kṛpāyāḥ kim aśakyam āste
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कkaкто
एषeṣaэто
गौराङ्ग-महाप्रभोस्gaurāṅga-mahāprabhosГауранги Махапрабху
तत्tatто
विचित्र-नानानुभवस्यvicitra-nānānubhavasyaчьи переживания дивны и многообразны
लोकेlokeв мире
अतर्कनीयोatarkanīyoнепостижимое
महिमाmahimāвеличие
कृपालोश्kṛpālośмилостивого
चित्रंcitraṁдиво
कृपायाःkṛpāyāḥдля милости
किम्kimчто
अशक्यम्aśakyamневозможно
आस्तेāsteесть
Литературный перевод
Кто постигнет в этом мире непостижимое величие милостивого Гауранги Махапрабху, чьи переживания дивны и многообразны? И что за диво — разве есть невозможное для милости?
Версия
e98a35280f2b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэт останавливает рассказ, чтобы не объяснять чудо. Это его обычный приём.