LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.76
॥
Деванагари
एवम् अत्र सुचिरं लघुलास्यं
निक्षिपन् पदपयोरुहयुग्मम् ।
तत्र तत्र च विलासवतीनां
लास्यसंस्मरणविस्मृतचेष्टः
Транслитерация (IAST)
evam atra suciraṁ laghu-lāsyaṁ
nikṣipan pada-payoruha-yugmam |
tatra tatra ca vilāsavatīnāṁ
lāsya-saṁsmaraṇa-vismṛta-ceṣṭaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
अत्रatraздесь
सुचिरंsuciraṁдолго
लघु-लास्यंlaghu-lāsyaṁлёгкую пляску
निक्षिपन्nikṣipanроняя
पद-पयोरुह-युग्मम्pada-payoruha-yugmamдве лотосные стопы
तत्र तत्रtatra tatraтам и сям
चcaи
विलासवतीनांvilāsavatīnāṁигривых
लास्य-संस्मरण-विस्मृत-चेष्टःlāsya-saṁsmaraṇa-vismṛta-ceṣṭaḥзабывший себя от воспоминания об их пляске
Литературный перевод
Так Он долго ронял здесь лёгкую пляску, ставя две лотосные стопы то там, то тут, забыв себя от воспоминания о плясках тех игривых, —
Версия
c09e6ca084bd · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он не танцует, а вспоминает чужой танец — и оттого танцует сам.