LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.115
॥
Деванагари
जगतां परमः प्रियः प्रभुः
परमानन्दपुरीति शब्दितः ।
अथ सोऽभ्ययाव् अटाट्यया
तद् अकस्मात् सुरदीर्घिकातटम्
Транслитерация (IAST)
jagatāṁ paramaḥ priyaḥ prabhuḥ
paramānanda-purīti śabditaḥ |
atha so’bhyayāv aṭāṭyayā
tad akasmāt sura-dīrghikā-taṭam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जगतांjagatāṁмиров
परमःparamaḥвысший
प्रियःpriyaḥвозлюбленный
प्रभुःprabhuḥВладыка
परमानन्द-पुरीतिparamānanda-purītiПарамананда Пури, так
शब्दितःśabditaḥзовущийся
अथathaзатем
सोऽभ्ययाव्so’bhyayāvон пришёл
अटाट्ययाaṭāṭyayāв странствии
तद्tadто
अकस्मात्akasmātневзначай
सुर-दीर्घिका-तटम्sura-dīrghikā-taṭamна берег небесной реки
Литературный перевод
Высший возлюбленный миров, владыка, зовущийся Параманандой Пури, в странствии своём невзначай пришёл на берег небесной реки.
Версия
83b7de9c2ed7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Берег небесной реки — Ганга у Навадвипы. Там его и встретит мать.