LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.146
॥
Деванагари
श्रीवासुदेव इति दत्तकुलैकरत्नं
गौराङ्गचन्द्रम् अवलोक्य झटित्य् अमन्दम् ।
शश्वद् बभूव खलु जीवननिर्विशेषो
निःशेषतत्प्रणयसिन्धुनिमग्न एषः
Транслитерация (IAST)
śrī-vāsudeva iti datta-kulaika-ratnaṁ
gaurāṅga-candram avalokya jhaṭity amandam |
śaśvad babhūva khalu jīvana-nirviśeṣo
niḥśeṣa-tat-praṇaya-sindhu-nimagna eṣaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वासुदेवśrī-vāsudevaШри Васудева
इतिitiтак
दत्त-कुलैक-रत्नंdatta-kulaika-ratnaṁединственный самоцвет рода Даттов
गौराङ्ग-चन्द्रम्gaurāṅga-candramГауранга-чандру
अवलोक्यavalokyaувидев
झटित्य्jhaṭityтотчас
अमन्दम्amandamне слегка
शश्वद्śaśvadнавсегда
बभूवbabhūvaстал
खलुkhaluправо
जीवन-निर्विशेषोjīvana-nirviśeṣoнеотличным от самой жизни
निःशेष-तत्-प्रणय-सिन्धु-निमग्नniḥśeṣa-tat-praṇaya-sindhu-nimagnaцеликом погружённый в океан любви к нему
एषःeṣaḥэтот
Литературный перевод
Шри Васудева, единственный самоцвет рода Даттов, взглянув на Гауранга-чандру, тотчас и навсегда стал Ему неотличен от самой жизни, целиком погружённый в океан любви к Нему.
Версия
0e1102d67892 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Васудева Датта известен просьбой взять на себя грехи всего мира.