LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.89
॥
Деванагари
अस्ति तत्र विमलः शिखिनामा
माहितीति पुरुषोत्तमभूमौ ।
नीलशैलतिलकस्य महात्मा
दासवत् करुणतां समुपेतः
Транслитерация (IAST)
asti tatra vimalaḥ śikhi-nāmā
māhitīti puruṣottama-bhūmau |
nīla-śaila-tilakasya mahātmā
dāsavat karuṇatāṁ samupetaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्तिastiесть
तत्रtatraтам
विमलःvimalaḥчистый
शिखि-नामाśikhi-nāmāпо имени Шикхи
माहितीतिmāhitītiМахити, так
पुरुषोत्तम-भूमौpuruṣottama-bhūmauв земле Пурушоттамы
नील-शैल-तिलकस्यnīla-śaila-tilakasyaукрашения Синей горы
महात्माmahātmāвеликая душа
दासवत्dāsavatкак слуга
करुणतांkaruṇatāṁмилость
समुपेतःsamupetaḥобретший
Литературный перевод
Есть там, в земле Пурушоттамы, чистый человек по имени Шикхи Махити — великая душа, как слуга обретший милость украшения Синей горы.
Версия
f071bbf34300 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шикхи Махити с братом и сестрой служили при храме. Их обращение и описано дальше.