LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.41
॥
Деванагари
ततश् च संशुद्धमतिः स रामा
नन्दो महानन्दपरिप्लुताङ्गः ।
पपाठ भक्तेः प्रतिपादयित्रीम्
एकान्तकान्तां कवितां स्वकीयाम्
Транслитерация (IAST)
tataś ca saṁśuddha-matiḥ sa rāmā-
nando mahānanda-pariplutāṅgaḥ |
papāṭha bhakteḥ pratipādayitrīm
ekānta-kāntāṁ kavitāṁ svakīyām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततश्tataśзатем
चcaи
संशुद्ध-मतिःsaṁśuddha-matiḥс очищенным разумом
सsaтот
रामानन्दोrāmānandoРамананда
महानन्द-परिप्लुताङ्गःmahānanda-pariplutāṅgaḥс телом, залитым великим блаженством
पपाठpapāṭhaпрочёл
भक्तेःbhakteḥбхакти
प्रतिपादयित्रीम्pratipādayitrīmизлагающий
एकान्त-कान्तांekānta-kāntāṁединственно-любимую
कवितांkavitāṁстих
स्वकीयाम्svakīyāmсвой
Литературный перевод
Затем Рамананда, с очищенным разумом, с телом, залитым великим блаженством, прочёл свой стих, излагающий бхакти — единственно любимую:
Версия
a6e717a07869 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй ответ он берёт уже из своего, а не из общих мест.