LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.43
॥
Деванагари
इत्थं च संश्रुत्य तथैव बाह्यं
बाह्यं तद् एतच् च परं पठेति ।
जगाद नाथोऽथ कचैः सुदीर्घैः
संवेष्ट्य नाथस्य पदौ पपात
Транслитерация (IAST)
itthaṁ ca saṁśrutya tathaiva bāhyaṁ
bāhyaṁ tad etac ca paraṁ paṭheti |
jagāda nātho’tha kacaiḥ sudīrghaiḥ
saṁveṣṭya nāthasya padau papāta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
चcaи
संश्रुत्यsaṁśrutyaвыслушав
तथैवtathaivaтак же
बाह्यंbāhyaṁвнешнее
बाह्यंbāhyaṁвнешнее
तद्tadто
एतच्etacи это
चcaи
परंparaṁдальше
पठेतिpaṭhetiчитай, так
जगादjagādaсказал
नाथोऽथnātho’thaВладыка затем
कचैःkacaiḥкосами
सुदीर्घैःsudīrghaiḥдлинными
संवेष्ट्यsaṁveṣṭyaобвив
नाथस्यnāthasyaВладыки
पदौpadauстопы
पपातpapātaпал
Литературный перевод
Выслушав и это, Владыка сказал так же: «Внешнее, и это внешнее; читай дальше». И тогда тот, обвив длинными косами стопы Владыки, пал к ним.
Версия
3c0195e786a3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Волосами обвивают стопы в знак полной сдачи. Дальше будет уже не стих, а песня.