LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.75
॥
Деванагари
तां ददर्श कमनीयकृशाङ्गीम्
आवलीं ललितभृङ्गवतीनाम् ।
तालमानलयहाववतीनां
नर्तकीपरिषदं च लतानाम्
Транслитерация (IAST)
tāṁ dadarśa kamanīya-kṛśāṅgīm
āvalīṁ lalita-bhṛṅgavatīnām |
tāla-māna-laya-hāvavatīnāṁ
nartakī-pariṣadaṁ ca latānām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तांtāṁту
ददर्शdadarśaувидел
कमनीय-कृशाङ्गीम्kamanīya-kṛśāṅgīmпрелестную и тонкую станом
आवलींāvalīṁчереду
ललित-भृङ्गवतीनाम्lalita-bhṛṅgavatīnāmтех, при ком прелестные пчёлы
ताल-मान-लय-हाववतीनांtāla-māna-laya-hāvavatīnāṁс ритмами, мерами, ладами и играми
नर्तकी-परिषदंnartakī-pariṣadaṁсобрание плясуний
चcaи
लतानाम्latānāmлиан
Литературный перевод
Он увидел эту прелестную, тонкую станом череду лиан, при которых прелестные пчёлы, — с ритмами, мерами, ладами и игривыми движениями: целое собрание плясуний.
Версия
ffc3e49a75fa · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лес выстраивается в то же собрание, какое было в доме ачарьи. Дальше Он и пляшет там.