LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.4
॥
Деванагари
त्रिमल्लभट्टस्य महाशयस्य
गृहे कृतावासविधिः कृपालुः ।
कुतूहलेनैव निनाय चातुर्
मास्यं स आवश्यककर्म कुर्वन्
Транслитерация (IAST)
trimalla-bhaṭṭasya mahāśayasya
gṛhe kṛtāvāsa-vidhiḥ kṛpāluḥ |
kutūhalenaiva nināya cātur-
māsyaṁ sa āvaśyaka-karma kurvan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिमल्ल-भट्टस्यtrimalla-bhaṭṭasyaТримaллы Бхатты
महाशयस्यmahāśayasyaвеликого душою
गृहेgṛheв доме
कृतावास-विधिःkṛtāvāsa-vidhiḥустроивший жильё
कृपालुःkṛpāluḥмилостивый
कुतूहलेनैवkutūhalenaivaс восторгом
निनायnināyaпровёл
चातुर्-मास्यंcātur-māsyaṁчетырёхмесячье
सsaон
आवश्यक-कर्मāvaśyaka-karmaдолжные обряды
कुर्वन्kurvanсовершая
Литературный перевод
Поселившись в доме великого душою Трималлы Бхатты, милостивый с восторгом провёл там четырёхмесячье, совершая должные обряды.
Версия
0969cca23534 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чатурмасья — четыре месяца дождей, когда странствующему отшельнику положено оставаться на одном месте.