LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.127
॥
Деванагари
मुरारिगुप्तेन समं प्रयातः
श्रीमान् शिवानन्द इति प्रसिद्धः ।
व्यलोकयत् तत् प्रथमं तम् ईशं
स्वसौभगस्तोमम् इवाथ मूर्तम्
Транслитерация (IAST)
murāri-guptena samaṁ prayātaḥ
śrīmān śivānanda iti prasiddhaḥ |
vyalokayat tat prathamaṁ tam īśaṁ
svasaubhaga-stomam ivātha mūrtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुरारि-गुप्तेनmurāri-guptenaс Мурари Гуптой
समंsamaṁвместе
प्रयातःprayātaḥпришедший
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
शिवानन्दśivānandaШивананда
इतिitiтак
प्रसिद्धःprasiddhaḥпрославленный
व्यलोकयत्vyalokayatувидел
तत्tatто
प्रथमंprathamaṁпервым
तम्tamтого
ईशंīśaṁВладыку
स्वसौभग-स्तोमम्svasaubhaga-stomamсобрание собственного счастья
इवाथivāthaсловно затем
मूर्तम्mūrtamвоплощённое
Литературный перевод
Вместе с Мурари Гуптой пришёл прославленный Шри Шивананда; он первым увидел того Владыку — будто воплощённое собрание собственного счастья.
Версия
973fe6d57d9b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шивананда Сена потом будет каждый год водить всех из Бенгалии в Пури.