LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.60
॥
Деванагари
प्रभुस् तथा तेन पथैव गोदा
वरीं वरीयान् प्रययौ कृपालुः ।
तेनैव सार्धं प्रियभाषणेन
निनाय मासांश् चतुरोऽपरांश् च
Транслитерация (IAST)
prabhus tathā tena pathaiva godā-
varīṁ varīyān prayayau kṛpāluḥ |
tenaiva sārdhaṁ priya-bhāṣaṇena
nināya māsāṁś caturo’parāṁś ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रभुस्prabhusГосподь
तथाtathāтак
तेनtenaтем
पथैवpathaivaпутём же
गोदावरींgodāvarīṁк Годавари
वरीयान्varīyānлучший
प्रययौprayayauпошёл
कृपालुःkṛpāluḥмилостивый
तेनैवtenaivaс ним же
सार्धंsārdhaṁвместе
प्रिय-भाषणेनpriya-bhāṣaṇenaв милой беседе
निनायnināyaпровёл
मासांश्māsāṁśмесяца
चतुरोऽपरांश्caturo’parāṁśещё четыре
चcaи
Литературный перевод
А Господь, лучший из лучших, милостивый, тем же путём пошёл к Годавари; и в милой беседе с ним провёл ещё четыре месяца.
Версия
3ba369ebe0ef · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
К Рамананде Он возвращается снова. Из всех южных встреч эта оказалась главной.