LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.83
॥
Деванагари
स स्तुवन्न् इति तदा समुदासे
दोर्द्वयेन दृढम् एव निबध्य ।
मत्तवारणकरप्रतिमेन
श्रीमता परमकारुणिकेन
Транслитерация (IAST)
sa stuvann iti tadā samudāse
dor-dvayena dṛḍham eva nibadhya |
matta-vāraṇa-kara-pratimena
śrīmatā parama-kāruṇikena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
स्तुवन्न्stuvannславящий
इतिitiтак
तदाtadāтогда
समुदासेsamudāseбыл поднят
दोर्-द्वयेनdor-dvayenaдвумя руками
दृढम्dṛḍhamкрепко
एवevaже
निबध्यnibadhyaобхватив
मत्त-वारण-कर-प्रतिमेनmatta-vāraṇa-kara-pratimenaподобными хоботам опьянённых слонов
श्रीमताśrīmatāпрекрасным
परम-कारुणिकेनparama-kāruṇikenaвесьма милостивым
Литературный перевод
И пока он так славил, Он поднял его, крепко обхватив двумя руками, подобными хоботам опьянённых слонов, — прекрасный, весьма милостивый.
Версия
fad65d31d86a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царя, который считался неприкасаемым для санньяси, Он поднимает Сам.