LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.126
॥
Деванагари
आचार्यविद्यानिधिर् अप्य् असीम
गुणाम्बुधिः प्रेममयः सुखात्मा ।
आचार्यरत्नं महितो महात्मा
महानुभावोऽपि ययौ तथैव
Транслитерация (IAST)
ācārya-vidyānidhir apy asīma-
guṇāmbudhiḥ prema-mayaḥ sukhātmā |
ācārya-ratnaṁ mahito mahātmā
mahānubhāvo’pi yayau tathaiva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचार्य-विद्यानिधिर्ācārya-vidyānidhirАчарья Видьянидхи
अप्य्apyи
असीम-गुणाम्बुधिःasīma-guṇāmbudhiḥокеан безмерных достоинств
प्रेम-मयःprema-mayaḥполный премы
सुखात्माsukhātmāсчастливый душою
आचार्य-रत्नंācārya-ratnaṁАчарьяратна
महितोmahitoчтимый
महात्माmahātmāвеликая душа
महानुभावोऽपिmahānubhāvo’piи великий величием
ययौyayauпришёл
तथैवtathaivaтак же
Литературный перевод
И Ачарья Видьянидхи, океан безмерных достоинств, полный премы, счастливый душою, и чтимый Ачарьяратна, великий душою и величием, пришли так же.
Версия
f71bee7e4684 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень имён идёт подряд: поэма вводит весь круг нилачальских спутников разом.