LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.67
॥
Деванагари
यो महोत्सवविधौ विविधानि
प्रायशो निजमतानि विशेषात् ।
निर्मितानि विदधे प्रभुचित्तं
प्राकलय्य किम् अयं जनवेद्यः
Транслитерация (IAST)
yo mahotsava-vidhau vividhāni
prāyaśo nija-matāni viśeṣāt |
nirmitāni vidadhe prabhu-cittaṁ
prākalayya kim ayaṁ jana-vedyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкто
महोत्सव-विधौmahotsava-vidhauв устроении великих праздников
विविधानिvividhāniразное
प्रायशोprāyaśoпо большей части
निज-मतानिnija-matāniпо своему разумению
विशेषात्viśeṣātв частностях
निर्मितानिnirmitāniустроенное
विदधेvidadheсовершал
प्रभु-चित्तंprabhu-cittaṁсердце Господа
प्राकलय्यprākalayyaугадав
किम्kimразве
अयंayaṁон
जन-वेद्यःjana-vedyaḥведом людям
Литературный перевод
Тот, кто в устроении великих праздников всё делал по своему разумению, наперёд угадав сердце Господа, — разве ведом он людям?
Версия
b75473287674 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Праздники в Нилачале устраивал он. Поэма отмечает это с благодарностью.