LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.20
॥
Деванагари
अथ व्रजन् दक्षिणदिग्विभागे
विलोकयन् कौतुकचेष्टितानि ।
अखण्डपाषण्डपथप्रविष्टान्
ददर्श नानाविधलिङ्गसङ्घान्
Транслитерация (IAST)
atha vrajan dakṣiṇa-dig-vibhāge
vilokayan kautuka-ceṣṭitāni |
akhaṇḍa-pāṣaṇḍa-patha-praviṣṭān
dadarśa nānā-vidha-liṅga-saṅghān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
व्रजन्vrajanидя
दक्षिण-दिग्-विभागेdakṣiṇa-dig-vibhāgeв южной стороне
विलोकयन्vilokayanвзирая
कौतुक-चेष्टितानिkautuka-ceṣṭitāniна дивные деяния
अखण्ड-पाषण्ड-पथ-प्रविष्टान्akhaṇḍa-pāṣaṇḍa-patha-praviṣṭānвступивших на сплошной путь безбожия
ददर्शdadarśaувидел
नाना-विध-लिङ्ग-सङ्घान्nānā-vidha-liṅga-saṅghānсонмы разных знаков
Литературный перевод
Затем, идя в южной стороне и взирая на дивные деяния, Он увидел сонмы людей с разными знаками, что вступили на сплошной путь безбожия.
Версия
25998bf16d9f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Юг во времена поэмы полон разных толков. Дальше показан один случай из многих.