LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.8
॥
Деванагари
अथात आनन्दसमूहमग्नो
ययौ प्रहृष्टो दिशि दक्षिणस्याम् ।
महाप्रभुः स्वीयगुणानुगाथा
निरन्तरोत्कीर्तनमुग्धवक्त्रः
Транслитерация (IAST)
athāta ānanda-samūha-magno
yayau prahṛṣṭo diśi dakṣiṇasyām |
mahāprabhuḥ svīya-guṇānugāthā-
nirantarotkīrtana-mugdha-vaktraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथातathātaи затем
आनन्द-समूह-मग्नोānanda-samūha-magnoпогружённый в собрание блаженства
ययौyayauпошёл
प्रहृष्टोprahṛṣṭoрадостный
दिशिdiśiв сторону
दक्षिणस्याम्dakṣiṇasyāmюжную
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
स्वीय-गुणानुगाथा-निरन्तरोत्कीर्तन-मुग्ध-वक्त्रःsvīya-guṇānugāthā-nirantarotkīrtana-mugdha-vaktraḥс устами, зачарованными непрестанным пением песен о Своих достоинствах
Литературный перевод
Затем, погружённый в собрание блаженства, радостный Махапрабху пошёл в южную сторону, и уста Его были зачарованы непрестанным пением песен о Его же достоинствах.
Версия
e0e49a26ac69 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он поёт о Себе, не зная того. Поэма возвращается к этому во всех песнях странствия.