LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.121
॥
Деванагари
दयितोऽस्य महान् महामतिः
कमलानन्द इति प्रकीर्तितः ।
निजगाम च तत्र सत्वरं
जननीं ताम् अवलोकितुं मुदा
Транслитерация (IAST)
dayito’sya mahān mahāmatiḥ
kamalānanda iti prakīrtitaḥ |
nijagāma ca tatra satvaraṁ
jananīṁ tām avalokituṁ mudā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दयितोऽस्यdayito’syaдорогой ему
महान्mahānвеликий
महामतिःmahāmatiḥвеликий разумом
कमलानन्दkamalānandaКамалананда
इतिitiтак
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥпрославленный
निजगामnijagāmaпошёл
चcaи
तत्रtatraтуда
सत्वरंsatvaraṁпоспешно
जननींjananīṁмать
ताम्tāmту
अवलोकितुंavalokituṁчтобы увидеть
मुदाmudāс радостью
Литературный перевод
— дорогой Ему великий, великий разумом, прославленный как Камалананда, — поспешно и радостно пошёл туда, чтобы увидеть ту мать.
Версия
ffc4c6bdd26b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
К матери ходят так же, как ходят на даршан. Поэма не делает тут разницы.