LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.99
॥
Деванагари
भ्रातरौ शृणुत मे तदीक्षितं
स्वप्नतो यद् इति चित्रम् एव तत् ।
अप्रमेयमहिइमा शचीसुतः
प्रत्ययोऽद्य खलु केवलम् आसीत्
Транслитерация (IAST)
bhrātarau śṛṇuta me tad-īkṣitaṁ
svapnato yad iti citram eva tat |
aprameya-mahiimā śacī-sutaḥ
pratyayo’dya khalu kevalam āsīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रातरौbhrātarauбрат и сестра
शृणुतśṛṇutaслушайте
मेmeмоё
तद्-ईक्षितंtad-īkṣitaṁувиденное
स्वप्नतोsvapnatoво сне
यद्yadчто
इतिitiтак
चित्रम्citramдиво
एवevaже
तत्tatто
अप्रमेय-महिइमाaprameya-mahiimāчьё величие неизмеримо
शची-सुतःśacī-sutaḥсын Шачи
प्रत्ययोऽद्यpratyayo’dyaуверенность ныне
खलुkhaluправо
केवलम्kevalamполная
आसीत्āsītявилась
Литературный перевод
«Брат и сестра, слушайте, что я видел во сне, — вот уж диво! Сын Шачи — Тот, чьё величие неизмеримо; ныне у меня явилась полная уверенность».
Версия
16c2300bcb37 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово, которым названо это величие, в источнике набрано с опиской.