LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.142
॥
Деванагари
बहुधा मधुरां श्रियं प्रभुः
परिलोच्याशु बभूव कोमलः ।नितराम् अकरोद् अमुत्र च
प्रथितं प्रेममहारसाम्बुधिः
Транслитерация (IAST)
bahudhā madhurāṁ śriyaṁ prabhuḥ
parilocyāśu babhūva komalaḥ |nitarām akarod amutra ca
prathitaṁ prema-mahā-rasāmbudhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहुधाbahudhāмногократно
मधुरांmadhurāṁсладкую
श्रियंśriyaṁкрасу
प्रभुःprabhuḥГосподь
परिलोच्याशुparilocyāśuоглядев, тотчас
बभूवbabhūvaстал
कोमलःkomalaḥмягок
नितराम्nitarāmвесьма
अकरोद्akarodсделал
अमुत्रamutraздесь
चcaи
प्रथितंprathitaṁпрославленным
प्रेम-महा-रसाम्बुधिःprema-mahā-rasāmbudhiḥокеан великого вкуса премы
Литературный перевод
Много раз оглядев эту сладкую красу, Господь тотчас смягчился; и океан великого вкуса премы весьма его здесь прославил.
Версия
c1c10dce9e9d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прославляет его Сам Господь. Это и решает его положение в общине.