LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.65
॥
Деванагари
यो यदीयकृपया सुमहत्या
नीलशैलतिलकालयलक्ष्मीम् ।
स्वे वशे प्रकुरुते स्म गरीयांस्
तस्य केन महिमापरिमेयः
Транслитерация (IAST)
yo yadīya-kṛpayā sumahatyā
nīla-śaila-tilakālaya-lakṣmīm |
sve vaśe prakurute sma garīyāṁs
tasya kena mahimāparimeyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкто
यदीय-कृपयाyadīya-kṛpayāчьей милостью
सुमहत्याsumahatyāвеликой
नील-शैल-तिलकालय-लक्ष्मीम्nīla-śaila-tilakālaya-lakṣmīmкрасу обители — украшения Синей горы
स्वेsveсвоей
वशेvaśeво власти
प्रकुरुतेprakuruteделает
स्मsmaже
गरीयांस्garīyāṁsвеличайший
तस्यtasyaего
केनkenaчем
महिमापरिमेयःmahimāparimeyaḥвеличие неизмеримо
Литературный перевод
Тот, кто Его великой милостью держит в своей власти саму красу обители, украшающей Синюю гору, — чем измерить его величие, если оно неизмеримо?
Версия
02cd698c4681 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хозяин дома назван тем, кто «держит во власти» саму эту обитель. Сказано это о его служении.