LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.112
॥
Деванагари
शिष्यताम् अधिगतोऽस्य महात्मा
सूर्यकोटिर् इव निर्मलतेजाः ।
सत्यवाक् शुचितमः सरसात्मा
सागराद् दुरवगाहगभीरः
Транслитерация (IAST)
śiṣyatām adhigato’sya mahātmā
sūrya-koṭir iva nirmala-tejāḥ |
satyavāk śucitamaḥ sarasātmā
sāgarād duravagāha-gabhīraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिष्यताम्śiṣyatāmученичества
अधिगतोऽस्यadhigato’syaдостигший у него
महात्माmahātmāвеликая душа
सूर्य-कोटिर्sūrya-koṭirмиллион солнц
इवivaсловно
निर्मल-तेजाःnirmala-tejāḥс чистым сиянием
सत्यवाक्satyavākправдоречивый
शुचितमःśucitamaḥчистейший
सरसात्माsarasātmāполный вкуса
सागराद्sāgarādокеана
दुरवगाह-गभीरःduravagāha-gabhīraḥглубже и непроницаемее
Литературный перевод
Ученичества у него достиг великий душою, с чистым сиянием, как миллион солнц, правдоречивый, чистейший, полный вкуса, глубже и непроницаемее океана.
Версия
0161077d6a64 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя названо будет через два стиха. Пока идёт одно описание.