LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 13.62
॥
Деванагари
समेत्य नीलाचलम् उत्सुकोऽसौ
हेमाचलाभः कमनीयदेहः ।
शश्वज् जगन्नाथमहाप्रभुं तं
विलोक्य हर्षेण निनाय कालम्
Транслитерация (IAST)
sametya nīlācalam utsuko’sau
hemācalābhaḥ kamanīya-dehaḥ |
śaśvaj jagannātha-mahāprabhuṁ taṁ
vilokya harṣeṇa nināya kālam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समेत्यsametyaпридя
नीलाचलम्nīlācalamв Нилачалу
उत्सुकोऽसौutsuko’sauполный рвения
हेमाचलाभःhemācalābhaḥподобный золотой горе
कमनीय-देहःkamanīya-dehaḥс прекрасным телом
शश्वज्śaśvajнепрестанно
जगन्नाथ-महाप्रभुंjagannātha-mahāprabhuṁДжаганнатху Махапрабху
तंtaṁтого
विलोक्यvilokyaглядя
हर्षेणharṣeṇaс радостью
निनायnināyaпроводил
कालम्kālamвремя
Литературный перевод
Придя в Нилачалу, полный рвения, подобный золотой горе, с прекрасным телом, Он с радостью проводил время, непрестанно глядя на того Джаганнатху Махапрабху.
Версия
58e904587383 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Странствия кончились. Дальше начинается жизнь на одном месте.