Упанишады · Nāradaparivrājaka 2.1
॥
Деванагари
अथ हैनं भगवन्तं नारदं सर्वे शौनकादयः पप्रच्छुर्भो भगवन्संन्यासविधिं नो ब्रूहीति
Транслитерация (IAST)
atha hainaṃ bhagavantaṃ nāradaṃ sarve śaunakādayaḥ papracchurbho bhagavansaṃnyāsavidhiṃ no brūhīti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ ह एनम् भगवन्तं नारदम्atha ha enam bhagavantaṃ nāradamи вот его, господина Нараду
सर्वे शौनक-आदयः पप्रच्छुःsarve śaunaka-ādayaḥ papracchuḥвсе во главе с Шаунакой спросили
भो भगवन्bho bhagavanо господин
संन्यास-विधिं नः ब्रूहि इतिsaṃnyāsa-vidhiṃ naḥ brūhi itiповедай нам устав отречения
Литературный перевод
И вот все, во главе с Шаунакой, спросили господина Нараду: «О господин, поведай нам устав отречения».
Версия
4b853eb08667 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 08:02:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй вопрос точнее первого.
Сперва спрашивали «каков **способ** освобождения» (1.4). Теперь — ***санньяса-видхи***, «**устав** отречения».
Отметим переход.
От «куда» — к «**как именно**».
Вся дальнейшая книга, все девять упадеш, будет ответом на этот второй вопрос, и потому в ней столько подробностей: какие годы, какая одежда, какой посох, какие слова произнести.
Замечу, отчего подробности не мелочь.
Отречение легко объявить и трудно **устроить**.
Человек, решивший «оставить всё», через неделю обнаруживает, что не знает, где ночевать и что есть, — и возвращается.
Устав нужен затем, чтобы решимость **не разбилась о быт**.
Впрочем, увидим и обратное: там, где книга доходит до самой сути (7.3, 9.20), уставов у неё уже нет — там только **свобода и Вишну**.