Упанишады · Nāradaparivrājaka 7.10
॥
Деванагари
कुटीचकस्यैकान्नं माधुकरं बहूदकस्य हंसपरमहंसयोः करपात्रं तुरीयातीतस्य गोमुखं अवधूतस्याजगरवृत्तिः
Транслитерация (IAST)
kuṭīcakasyaikānnaṃ mādhukaraṃ bahūdakasya haṃsaparamahaṃsayoḥ karapātraṃ turīyātītasya gomukhaṃ avadhūtasyājagaravṛttiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुटीचकस्य एक-अन्नम्kuṭīcakasya eka-annamу кутичаки — пища в одном доме
माधुकरं बहूदकस्यmādhukaraṃ bahūdakasyaу бахудаки — сбор пчелы
हंस-परमहंसयोः कर-पात्रम्haṃsa-paramahaṃsayoḥ kara-pātramу хамсы и парамахамсы — ладонь
तुरीयातीतस्य गो-मुखम्turīyātītasya go-mukhamу турьятиты — коровий рот
अवधूतस्य आजगर-वृत्तिःavadhūtasya ājagara-vṛttiḥу авадхуты — обычай питона
Литературный перевод
«У кутичаки — пища в одном доме, у бахудаки — сбор по обычаю пчелы, у хамсы и парамахамсы — ладонь вместо чаши, у турьятиты — ‘коровий рот’, у авадхуты — обычай питона».
Версия
2ca4c89ca09f · опубликовано 2 авг. 2026 г., 08:02:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка о пище — она уже была (5.20), и мы говорили, что это **самый надёжный** способ различать людей: по тому, **как они едят**.
Отметим здесь одно: лестница идёт от **устроенности** к **непопечению**.
Один дом — многие дома — ладонь — рот — **ничего** (ждать, пока принесут).
Вдумайтесь, что убывает на каждой ступени.
Сперва уходит **постоянство** (не есть у одних и тех же).
Потом **посуда**.
Потом **руки**.
Потом **само прошение**.
Замечу, что это лестница **доверия**: чем выше, тем меньше человек **устраивает** свой прокорм и тем больше полагается, что будет дано.
И у нас это названо словом ***шаранагати*** — «предание себя», и один из шести его признаков — ***ракшишьятити вишвасах***, «**вера, что Он защитит**».
Питон не запасает не потому, что ленив.
Он **уверен**.