Упанишады · Nāradaparivrājaka 4.24
॥
Деванагари
मौनं योगासनं योगस्तितिक्षैकान्तशीलता । निःस्पृहत्वं समत्वं च सप्तैतान्यैकदण्डिनाम्
Транслитерация (IAST)
maunaṃ yogāsanaṃ yogastitikṣaikāntaśīlatā | niḥspṛhatvaṃ samatvaṃ ca saptaitānyaikadaṇḍinām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मौनं योग-आसनं योगःmaunaṃ yoga-āsanaṃ yogaḥмолчание, йогическое сидение, йога
तितिक्षा एकान्त-शीलताtitikṣā ekānta-śīlatāтерпеливость, склонность к уединению
निःस्पृहत्वं समत्वं चniḥspṛhatvaṃ samatvaṃ caнежадность и ровность
सप्त एतानि एक-दण्डिनाम्sapta etāni eka-daṇḍināmвот семь для однопосошных
Литературный перевод
«Молчание, йогическое сидение, йога, терпеливость, склонность к уединению, нежадность и ровность — вот семь для носящих один посох».
Версия
5811667abe09 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 08:02:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семь свойств «однопосошных», и первым названо ***мауна*** — «**молчание**».
Остановимся на нём, потому что слово это понимают слишком узко.
**Мауна** — не запрет говорить. Корень тот же, что у слова *муни*: «молчальник» значит скорее «**сосредоточенный**», тот, кто не расплёскивается словом.
Вдумайтесь: можно молчать целый день и **прошуметь** внутри больше, чем иной наговорит.
И обратно: можно говорить весь день о деле и **молчать** по существу.
Замечу, что наши книги решают молчание тем же способом, что и всё прочее, — **заменой**.
Настоящее мауна у нас — это когда язык **занят именем**: ему просто некогда сказать лишнее.
Это и легче, и надёжнее запрета.
Запрет молчать копит внутри слова.
Пение их **вытесняет**.