Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 18.4
॥
天城文
अथ श्रीमूर्तिप्रादुर्भावणम्
भक्त्यैव भगवन्मूर्तिप्रादुर्भावोऽपि चेद्भवेत् ।
कर्तव्योऽथाप्युपायोऽत्र पूर्वः सद्भिः प्रदर्शितः ॥4॥
转写 (IAST)
atha śrīmūrtiprādurbhāvaṇam
bhaktyaiva bhagavanmūrtiprādurbhāvo'pi cedbhavet |
kartavyo'thāpyupāyo'tra pūrvaḥ sadbhiḥ pradarśitaḥ ||4||
逐字释义
梵语IAST释义
भक्त्यैवbhaktyaivaлишь преданностью
भगवन्मूर्तिप्रादुर्भावोऽपिbhagavanmūrtiprādurbhāvo’piдаже явление образа Бхагавана
चेद्भवेत्cedbhavetесли бывает,
कर्तव्योऽथाप्युपायोऽत्रkartavyo’thāpyupāyo’traвсё же следует применять здесь средство,
पूर्वःpūrvaḥпрежними
सद्भिःsadbhiḥправедными
प्रदर्शितःpradarśitaḥуказанное
译文
Явление священного образа. Хотя образ Бхагавана может явиться и одной лишь преданностью, всё же здесь следует применять и средство, указанное прежними праведниками.
版本
dacd85e00078 · 发布于 2026年9月24日 16:05:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂