诃利奉爱游戏
Vilāsa 18: The Making of the Deity18.396戈帕拉·巴塔·哥斯瓦米
7915 / 9434
Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 18.396
॥
天城文

तोषयीत गुरुं यत्नाद्वस्त्रालङ्कारणादिभिः ।
शिल्पिनं तोषयेद्यत्नाद्वस्त्रालङ्कारचन्दनैः ॥396॥

转写 (IAST)

toṣayīta guruṁ yatnādvastrālaṅkāraṇādibhiḥ |
śilpinaṁ toṣayedyatnādvastrālaṅkāracandanaiḥ ||396||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

逐字释义
梵语IAST释义
तोषयीतtoṣayītaпусть порадует
गुरुंguruṁгуру
यत्नाद्वस्त्रालङ्कारणादिभिःyatnādvastrālaṅkāraṇādibhiḥстарательно одеждами, украшениями и прочим;
शिल्पिनंśilpinaṁмастера
तोषयेद्यत्नाद्वस्त्रालङ्कारचन्दनैःtoṣayedyatnādvastrālaṅkāracandanaiḥпусть старательно порадует одеждами, украшениями, сандалом
译文

Пусть старательно порадует гуру одеждами, украшениями и прочим, а мастера — одеждами, украшениями и сандалом.

版本

a5071d290458 · 发布于 2026年9月24日 16:05:50 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂