诃利奉爱游戏
Vilāsa 18: The Making of the Deity18.71戈帕拉·巴塔·哥斯瓦米
7592 / 9434
Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 18.71
॥
天城文

सपादाङ्गुलतः क्वापि पराः सर्वास्तदर्द्धतः ।
पञ्चाङ्गुलोऽस्य परिधिर्देशिन्यास्त्र्यङ्गुलो भवेत् ॥71॥

转写 (IAST)

sapādāṅgulataḥ kvāpi parāḥ sarvāstadarddhataḥ |
pañcāṅgulo'sya paridhirdeśinyāstryaṅgulo bhavet ||71||

Anuṣṭubh · vipulā (na) · 8+8+8+8

逐字释义
梵语IAST释义
सपादाङ्गुलतःsapādāṅgulataḥв палец с четвертью
क्वापिkvāpiкое-где;
पराःparāḥдругие
सर्वास्तदर्द्धतःsarvāstadarddhataḥвсе — в половину того;
पञ्चाङ्गुलोऽस्यpañcāṅgulo’syaпять пальцев его
परिधिर्देशिन्यास्त्र्यङ्गुलोparidhirdeśinyāstryaṅguloокружность, указательного — три пальца
भवेत्bhavetбудет
译文

кое-где — палец с четвертью, у остальных — вдвое меньше; окружность большого пальца — пять, второго — три;

版本

ab64fdfaab6e · 发布于 2026年9月24日 16:05:50 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂