Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 18.152
॥
天城文
चक्रस्थाने भवेच्चायं गदास्थाने तथा शरः ।
तथाविधौ तु कर्तव्यौ यथा मुषललाङ्गलौ ॥152॥
转写 (IAST)
cakrasthāne bhaveccāyaṁ gadāsthāne tathā śaraḥ |
tathāvidhau tu kartavyau yathā muṣala-lāṅgalau ||152||
逐字释义
梵语IAST释义
चक्रस्थानेcakrasthāneна месте диска
भवेच्चायंbhaveccāyaṁбудет лук,
गदास्थानेgadāsthāneна месте булавы
तथाtathāтак
शरःśaraḥстрела;
तथाविधौtathāvidhauтакими
तुtuже
कर्तव्यौkartavyauследует сделать,
यथाyathāкак
मुषल-लाङ्गलौmuṣala-lāṅgalauпест и плуг
译文
на месте диска — лук, на месте булавы — стрела; их следует изображать так же, как пест и плуг.
版本
ce4bf7f12446 · 发布于 2026年9月24日 16:05:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слово cāyaṁ, по-видимому, искажённое cāpaṁ — «лук».