Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.104
॥
Деванагари
दुःखादयः स्फुरन्तो ऽपि जातु भान्तः स्वीयतया हृदि ।
प्रौढानन्दचमत्कारचर्वणाम् एव तन्वते
Транслитерация (IAST)
duḥkhādayaḥ sphuranto 'pi jātu bhāntaḥ svīyatayā hṛdi |
prauḍhānanda-camatkāra-carvaṇām eva tanvate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुःखादयःduḥkhādayaḥгорести и прочее
स्फुरन्तोsphurantoпроявляясь
ऽपि'piхотя и
जातुjātuкогда-либо
भान्तःbhāntaḥявляясь
स्वीयतयाsvīyatayāкак свои
हृदिhṛdiв сердце
प्रौढानन्द-चमत्कार-चर्वणाम्prauḍhānanda-camatkāra-carvaṇāmвкушение зрелого блаженного изумления
एवevaлишь
तन्वतेtanvateтворят
Литературный перевод
И горести, хотя и проявляясь и являясь когда-либо в сердце как свои, творят лишь вкушение зрелого блаженного изумления.
Версия
eaab94322fed · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ на возражение: почему скорбь в расе не мучит.