Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.89
॥
Деванагари
सञ्चारयन्ति वैचित्रीं नयन्ते तां तथाविधाम् ।
ये निर्वेदादयो भावास् ते तु सञ्चारिणो मताः
Транслитерация (IAST)
sañcārayanti vaicitrīṃ nayante tāṃ tathā-vidhām |
ye nirvedādayo bhāvās te tu sañcāriṇo matāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सञ्चारयन्तिsañcārayantiприводят в движение
वैचित्रींvaicitrīṃразнообразие
नयन्तेnayanteделают
तांtāṃеё
तथा-विधाम्tathā-vidhāmтакою
येyeкоторые
निर्वेदादयोnirvedādayoнирведа и прочие
भावास्bhāvāsчувства
तेteони
तुtuже
सञ्चारिणोsañcāriṇoсанчари
मताःmatāḥпризнаны
Литературный перевод
А те чувства — нирведа и прочие, — что приводят её в движение и делают разнообразной и такой, [какая нужна], признаны санчари.
Версия
45a99642012c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третье имя выведено так же; на этом разбор устройства расы закончен.