Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.5
॥
Деванагари
अथ परार्था
अविरुद्धं विरुद्धं च सङ्कुचन्ती स्वयं रतिः ।
या भावम् अनुगृह्णाति सा परार्था निगद्यते
Транслитерация (IAST)
atha parārthā---
aviruddhaṃ viruddhaṃ ca saṅkucantī svayaṃ ratiḥ |
yā bhāvam anugṛhṇāti sā parārthā nigadyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
परार्थाparārthāдля другого
अविरुद्धंaviruddhaṃнепротиворечащее
विरुद्धंviruddhaṃпротиворечащее
चcaи
सङ्कुचन्तीsaṅkucantīсжимающееся
स्वयंsvayaṃсамо
रतिःratiḥвлечение
याyāкоторое
भावम्bhāvamчувство
अनुगृह्णातिanugṛhṇātiпринимает
साsāоно
परार्थाparārthāдля другого
निगद्यतेnigadyateзовётся
Литературный перевод
Теперь для другого: то влечение, что, само сжимаясь, принимает чувство — и непротиворечащее, и противоречащее, — зовётся влечением для другого.
Версия
432fc144907d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оно уступает место другому чувству; и оттого второстепенные расы вообще возможны.