Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.50
॥
Деванагари
सप्त हासादयस् त्व् एते तैस् तैर् नीताः सुपुष्टताम् ।
भक्तेषु स्थायितां यान्तो रुचिर् एभ्यो वितन्वते
Транслитерация (IAST)
sapta hāsādayas tv ete tais tair nītāḥ supuṣṭatām |
bhakteṣu sthāyitāṃ yānto rucir ebhyo vitanvate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सप्तsaptaсемь
हासादयस्hāsādayasсмех и прочие
त्व्tvже
एतेeteэти
तैस्taisтеми
तैर्tairтеми
नीताःnītāḥдоведённые
सुपुष्टताम्supuṣṭatāmдо полноты
भक्तेषुbhakteṣuу преданных
स्थायितांsthāyitāṃпостоянство
यान्तोyāntoобретая
रुचिर्rucirвкус
एभ्योebhyoим
वितन्वतेvitanvateдают
Литературный перевод
А эти семь — смех и прочие, — доведённые теми или иными [причинами] до полноты, обретая постоянство у преданных, дают им вкус.
Версия
8ca16a661e27 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ими и держатся семь побочных рас; их место оговорено точно.