Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.111
॥
Деванагари
यत्सुखौघलवागस्त्यः पिबत्य् एव स्वतेजसा ।
रेमशमाधुरीसाक्षात्कारानन्दाब्धिम् अप्य् अलम्
Транслитерация (IAST)
yat-sukhaugha-lavāgastyaḥ pibaty eva sva-tejasā |
remaśa-mādhurī-sākṣātkārānandābdhim apy alam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्-सुखौघ-लवागस्त्यःyat-sukhaugha-lavāgastyaḥАгастья капли потока чьего счастья
पिबत्य्pibatyвыпивает
एवevaже
स्व-तेजसाsva-tejasāсвоим сиянием
रेमश-माधुरी-साक्षात्कारानन्दाब्धिम्remaśa-mādhurī-sākṣātkārānandābdhimокеан блаженства прямого созерцания сладости Рамеши
अप्य्apyдаже
अलम्alamвполне
Литературный перевод
Агастья — капля потока его счастья — своим сиянием вполне выпивает даже океан блаженства прямого созерцания сладости супруга Рамы.
Версия
23a8358ba4d7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Агастья, по преданию, выпил океан. Капля здесь больше целого моря.