Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.88
॥
Деванагари
तां चानुभावयन्त्य् अन्तस् तद्वन्त्य् आस्वादनिर्भराम् ।
इत्य् उक्ता अनुभावास् ते कटाक्षाद्याः ससात्त्विकाः
Транслитерация (IAST)
tāṃ cānubhāvayanty antas tadvanty āsvāda-nirbharām |
ity uktā anubhāvās te kaṭākṣādyāḥ sa-sāttvikāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तांtāṃеё
चानुभावयन्त्य्cānubhāvayantyи дают пережить
अन्तस्antasвнутренне
तद्वन्त्य्tadvantyу имеющих её
आस्वाद-निर्भराम्āsvāda-nirbharāmполную вкуса
इत्य्ityтак
उक्ताuktāназваны
अनुभावास्anubhāvāsанубхавами
तेteони
कटाक्षाद्याःkaṭākṣādyāḥвзгляды искоса и прочее
स-सात्त्विकाःsa-sāttvikāḥвместе с саттвиками
Литературный перевод
А те, что дают внутренне пережить её, полную вкуса, у имеющих её, названы анубхавами: взгляды искоса и прочее вместе с саттвиками.
Версия
41bb941f0762 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
И это имя выведено из глагола, тем же способом.