Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.26
॥
Деванагари
तत्र सङ्कुला
एषां द्वयोस् त्रयाणां वा सन्निपातस् तु सङ्कुला ।
उद्भवादौ च भीमादौ मथुरादौ क्रमेण सा ।
यस्याधिक्यं भवेद् यत्र स तेन व्यपदिश्यते
Транслитерация (IAST)
tatra saṅkulā--
eṣāṃ dvayos trayāṇāṃ vā sannipātas tu saṅkulā |
udbhavādau ca bhīmādau mathurādau krameṇa sā |
yasyādhikyaṃ bhaved yatra sa tena vyapadiśyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
सङ्कुलाsaṅkulāсмешанная
एषांeṣāṃих
द्वयोस्dvayosдвух
त्रयाणांtrayāṇāṃтрёх
वाvāили
सन्निपातस्sannipātasсоединение
तुtuже
सङ्कुलाsaṅkulāсмешанная
उद्भवादौudbhavādauу Уддхавы и прочих
चcaи
भीमादौbhīmādauу Бхимы и прочих
मथुरादौmathurādauу жителей Матхуры и прочих
क्रमेणkrameṇaпо порядку
साsāона
यस्याधिक्यंyasyādhikyaṃчей перевес
भवेद्bhavedбывает
यत्रyatraгде
सsaтем
तेनtenaтем
व्यपदिश्यतेvyapadiśyateназывается
Литературный перевод
Здесь смешанная: соединение двух или трёх из них — смешанная; она бывает по порядку у Уддхавы и подобных, у Бхимы и подобных, у жителей Матхуры и подобных. И по чему в ней перевес, тем она и называется.
Версия
cac8dffbf6ef · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило именования дано на конец: смесь называют по главной составляющей.