Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.53
॥
Деванагари
कृष्णसम्बन्धिचेष्टोत्थः स्वयं सङ्कुचदात्मना ।
प्रत्यानुगृह्यमाणो ऽयं हासो हासरतिर् भवेत्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-sambandhi-ceṣṭotthaḥ svayaṃ saṅkucad-ātmanā |
pratyānugṛhyamāṇo 'yaṃ hāso hāsa-ratir bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-सम्बन्धि-चेष्टोत्थःkṛṣṇa-sambandhi-ceṣṭotthaḥрождённый действиями, связанными с Кришной
स्वयंsvayaṃсамим
सङ्कुचद्-आत्मनाsaṅkucad-ātmanāсжимающимся существом
प्रत्यानुगृह्यमाणोpratyānugṛhyamāṇoпринимаемый в ответ
ऽयं'yaṃэтот
हासोhāsoсмех
हास-रतिर्hāsa-ratirхаса-рати
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
Смех, рождённый действиями, связанными с Кришной, и принимаемый в ответ [влечением], самим сжимающимся, и бывает хаса-рати.
Версия
caac6c02ce5c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё определение второстепенного влечения приложено здесь к первому из семи.