Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.90
॥
Деванагари
एतेषां तु तथाभावे भगवत्काव्यनाट्ययोः ।
सेवाम् आहुः परं हेतुं केचित् तत्पक्षरागिणः
Транслитерация (IAST)
eteṣāṃ tu tathā-bhāve bhagavat-kāvya-nāṭyayoḥ |
sevām āhuḥ paraṃ hetuṃ kecit tat-pakṣa-rāgiṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेषांeteṣāṃих
तुtuже
तथा-भावेtathā-bhāveв том, что они таковы
भगवत्-काव्य-नाट्ययोःbhagavat-kāvya-nāṭyayoḥпоэзии и драмы о Бхагаване
सेवाम्sevāmслужение
आहुःāhuḥназывают
परंparaṃвысшей
हेतुंhetuṃпричиной
केचित्kecitнекоторые
तत्-पक्ष-रागिणःtat-pakṣa-rāgiṇaḥпристрастные к своей стороне
Литературный перевод
А некоторые, пристрастные к своей стороне, называют высшей причиной того, что они таковы, служение поэзии и драме о Бхагаване.
Версия
bc11eba05468 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мнение это приведено, чтобы тут же быть отведённым: книга спорит со своими же союзниками.