Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.119
॥
Деванагари
कपिलो माधवोपेन्द्रौ नृसिंहो नन्दनन्दनः ।
बलः कूर्मस् तथा कल्की राघवो भार्गवः किरिः ।
मीन इत्य् एषु कथिताः क्रमाद् द्वादश देवताः
Транслитерация (IAST)
kapilo mādhavopendrau nṛsiṃho nanda-nandanaḥ |
balaḥ kūrmas tathā kalkī rāghavo bhārgavaḥ kiriḥ |
mīna ity eṣu kathitāḥ kramād dvādaśa devatāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कपिलोkapiloКапила
माधवोपेन्द्रौmādhavopendrauМадхава и Упендра
नृसिंहोnṛsiṃhoНрисимха
नन्द-नन्दनःnanda-nandanaḥсын Нанды
बलःbalaḥБала
कूर्मस्kūrmasКурма
तथाtathāи
कल्कीkalkīКалки
राघवोrāghavoРагхава
भार्गवःbhārgavaḥБхаргава
किरिःkiriḥВепрь
मीनmīnaРыба
इत्य्ityтак
एषुeṣuв них
कथिताःkathitāḥназваны
क्रमाद्kramādпо порядку
द्वादशdvādaśaдвенадцать
देवताःdevatāḥбожеств
Литературный перевод
Капила, Мадхава, Упендра, Нрисимха, сын Нанды, Бала, Курма, Калки, Рагхава, Бхаргава, Вепрь и Рыба — таковы, по порядку, названные в них двенадцать божеств.
Версия
8d7ac586b976 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У каждой расы своё божество; сын Нанды поставлен при мадхуре.