Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.121
॥
Деванагари
पूर्तिः शान्ते विकाशस् तु प्रीतादिष्व् अपि पञ्चसु ।
वीरे ऽद्भुते च विस्तारो विक्षेपः करुणोग्रयोः ।
भयानके ऽथ बीभत्से क्षोभो धीरैर् उदाहृतः
Транслитерация (IAST)
pūrtiḥ śānte vikāśas tu prītādiṣv api pañcasu |
vīre 'dbhute ca vistāro vikṣepaḥ karuṇograyoḥ |
bhayānake 'tha bībhatse kṣobho dhīrair udāhṛtaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्तिःpūrtiḥнаполнение
शान्तेśānteв шанте
विकाशस्vikāśasрасцвет
तुtuже
प्रीतादिष्व्prītādiṣvв прите и прочих
अपिapiи
पञ्चसुpañcasuв пяти
वीरेvīreв вире
ऽद्भुते'dbhuteв адбхуте
चcaи
विस्तारोvistāroраспространение
विक्षेपःvikṣepaḥразбрасывание
करुणोग्रयोःkaruṇograyoḥв каруне и грозной
भयानकेbhayānakeв бхаянаке
ऽथ'thaзатем
बीभत्सेbībhatseв бибхатсе
क्षोभोkṣobhoсотрясение
धीरैर्dhīrairстойкими
उदाहृतःudāhṛtaḥназван
Литературный перевод
Наполнение — в шанте, расцвет — в прите и прочих пяти; распространение — в вире и адбхуте; разбрасывание — в каруне и грозной; а в бхаянаке и бибхатсе стойкие назвали сотрясение.
Версия
92d7c91f0a32 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пять способов разнесены по двенадцати расам; ни одна не осталась без места.