Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.47
॥
Деванагари
विपक्षादिषु यान्तो ऽपि क्रोधाद्याः स्थायितां सदा ।
लभन्ते रतिशून्यत्वान् न भक्तिरसयोग्यताम्
Транслитерация (IAST)
vipakṣādiṣu yānto 'pi krodhādyāḥ sthāyitāṃ sadā |
labhante rati-śūnyatvān na bhakti-rasa-yogyatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विपक्षादिषुvipakṣādiṣuу противников и прочих
यान्तोyāntoобретающие
ऽपि'piхотя и
क्रोधाद्याःkrodhādyāḥгнев и прочие
स्थायितांsthāyitāṃпостоянство
सदाsadāвсегда
लभन्तेlabhanteобретают
रति-शून्यत्वान्rati-śūnyatvānот отсутствия влечения
नnaне
भक्ति-रस-योग्यताम्bhakti-rasa-yogyatāmпригодности для расы бхакти
Литературный перевод
Гнев и прочее, хотя и обретают постоянство у противников и подобных, из-за отсутствия влечения никогда не годятся для расы бхакти.
Версия
910678305a3a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У Камсы гнев постоянен всю жизнь — и расы из него не выходит.