Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.81
॥
Деванагари
तद् अत्र सर्वथा साक्षात् कृष्णाद्यनुभवाद्भुतः ।
प्रौढानन्दचमत्कारो भक्तैः को ऽप्य् अनुरस्यते
Транслитерация (IAST)
tad atra sarvathā sākṣāt kṛṣṇādy-anubhavādbhutaḥ |
prauḍhānanda-camatkāro bhaktaiḥ ko 'py anurasyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadто
अत्रatraздесь
सर्वथाsarvathāвсячески
साक्षात्sākṣātпрямо
कृष्णाद्य्-अनुभवाद्भुतःkṛṣṇādy-anubhavādbhutaḥдивное от переживания Кришны и прочего
प्रौढानन्द-चमत्कारोprauḍhānanda-camatkāroзрелое блаженное изумление
भक्तैःbhaktaiḥпреданными
कोkoнекое
ऽप्य्'pyи
अनुरस्यतेanurasyateвкушается
Литературный перевод
Так и здесь: преданными вкушается некое дивное зрелое блаженное изумление, прямо [рождённое] переживанием Кришны и прочего.
Версия
e71036603092 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение расы дано теперь не через части, а через то, чем она оказывается.