Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.4
॥
Деванагари
तत्र स्वार्था
अविरुद्धैः स्फुटं भावैः पुष्णात्य् आत्मानम् एव या ।
विरुद्धैर् दुःखग्लानिः सा स्वार्था कथिता रतिः
Транслитерация (IAST)
tatra svārthā--
aviruddhaiḥ sphuṭaṃ bhāvaiḥ puṣṇāty ātmānam eva yā |
viruddhair duḥkha-glāniḥ sā svārthā kathitā ratiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
स्वार्थाsvārthāдля себя
अविरुद्धैःaviruddhaiḥнепротиворечащими
स्फुटंsphuṭaṃявно
भावैःbhāvaiḥчувствами
पुष्णात्य्puṣṇātyпитает
आत्मानम्ātmānamсебя
एवevaже
याyāкоторое
विरुद्धैर्viruddhairпротиворечащими
दुःख-ग्लानिःduḥkha-glāniḥс горем и упадком
साsāоно
स्वार्थाsvārthāдля себя
कथिताkathitāназвано
रतिःratiḥвлечение
Литературный перевод
Здесь для себя: то влечение, что непротиворечащими чувствами явно питает само себя, а от противоречащих испытывает горе и упадок, названо влечением для себя.
Версия
a55f28830732 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оно живёт только тем, что ему подходит; чужому в нём места нет.