Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.5.58
॥
Деванагари
कालानवेक्षणं तत्र धैर्यत्यागोद्यमादयः ।
सिद्धः पूर्वोक्तविधिना स उत्साह रतिर् भवेत्
Транслитерация (IAST)
kālānavekṣaṇaṃ tatra dhairya-tyāgodyamādayaḥ |
siddhaḥ pūrvokta-vidhinā sa utsāha ratir bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालानवेक्षणंkālānavekṣaṇaṃневзирание на время
तत्रtatraздесь
धैर्य-त्यागोद्यमादयःdhairya-tyāgodyamādayaḥоставление сдержанности, усилие и прочее
सिद्धःsiddhaḥсложившееся
पूर्वोक्त-विधिनाpūrvokta-vidhināпрежде сказанным образом
सsaоно
उत्साहutsāhaрвение
रतिर्ratirрати
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
Здесь — невзирание на время, оставление сдержанности, усилие и прочее; сложившись прежде сказанным образом, это рвение и бывает рати.
Версия
2d455f6abf77 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Невзирание на время» — то есть неспособность ждать подходящего часа.